アイルランドでは2025年8月より外国人観光客が多いが,支出は年9%減少した.
Ireland saw more foreign tourists in August 2025, but spending dropped 9% year-on-year.
2025年8月,アイルランドは2024年8月より1%増加し,2023年から5%増加した772,800人の外国観光客の到着を記録しました.中央統計局によると,これは年初以来の最初の月間増加です.
In August 2025, Ireland saw a 1% increase in foreign tourist arrivals to 772,800, up from August 2024 and 5% from 2023, according to the Central Statistics Office, marking the first monthly rise since the start of the year.
しかし,観光支出は2023年からわずかに増加したにもかかわらず,前年比9%減で7億4千4百万ユーロとなり,平均滞在は8.6泊に減少した.
However, tourist spending fell 9% year-on-year to €744 million, despite a slight increase from 2023, with the average stay declining to 8.6 nights.
休日、家族旅行、ビジネス旅行などが,前年に比べてすべて減少し,観光部門は,支出の減少やコストの上昇など,引き続き課題に直面しており,2026年度の予算を上回る政府支援の要請を促している.
Visitor numbers for holidays, family visits, and business trips all dropped compared to the prior year, and the tourism sector continues to face challenges, including reduced spending and rising costs, prompting calls for government support ahead of Budget 2026.