アイルランドでは、家庭内暴力や性暴力の生存者を応援するキャンペーンが開始されている。
Ireland launches "Always Here" campaign to support survivors of domestic and sexual violence.
アイルランドでは6週間のキャンペーン"Always Here"が立ち上げられ,司法大臣ジム・オ・キャラハンが支援しています. このキャンペーンでは,家庭内暴力や性的暴力の被害者や生存者に助けを求めようという呼びかけがされています.
A new six-week campaign called Always Here, launched in Ireland by Cuan and backed by Minister for Justice Jim O’Callaghan, urges victims and survivors of domestic and sexual violence to seek help.
支援が受けられ 生き残った人は孤独ではないことを伝えるために テレビ,ラジオ,デジタル,屋外広告を活用しています
Running until November 2, it uses TV, radio, digital, and outdoor ads to convey that support is available and survivors are not alone.
このキャンペーンは,地元のサービスを見つけるためのヘルプラインとインタラクティブマップを提供する,全国的なウェブサイト"alwaysshere.ie"を強調しています.
The campaign highlights a national website, alwayshere.ie, offering helplines and an interactive map to find local services.
性的暴力の被害者のほぼ半数が自分の体験を公表しないことを示す研究と,アイルランドで性暴力の生涯の高い流行を示している関連レポートが続く.しかし,時間の経過を比較する方法は,調査方法によって制限されています.
It follows research showing nearly half of sexual violence survivors do not disclose their experiences, and a related report indicating high lifetime prevalence of sexual violence in Ireland, though comparisons over time are limited by differing survey methods.
このイニシアチブは 意識や支援へのアクセス そして 協調的な対応の重要性を強調しています
The initiative emphasizes awareness, access to support, and the importance of a coordinated response.