香港の亡命者ネイサン・法律は,中国からの政治的圧力により,中国からの入国を拒否され4時間拘束され,中国からの政治的圧力により正当なビザを所持していたにもかかわらず,国外追放された.
Hong Kong exile Nathan Law was denied entry to Singapore, detained for four hours, and deported despite having a valid visa, likely due to political pressure from China.
香港で亡命したネイサン・法律は,強制退去前には説明なしにチャンギ空港で4時間拘留されたにもかかわらず,土曜にシンガポールへの入国を拒否された.
Hong Kong exile Nathan Law was denied entry to Singapore on Saturday despite holding a valid visa, detained for four hours at Changi Airport without explanation before being deported.
彼はサンフランシスコからの招待専用イベントの閉館の途中で,その決定はおそらく中国の影響を受けて政治的に動機づけられたものであると信じていたが,直接の関与の確認はしなかった.
He was en route to a closed-door, invitation-only event from San Francisco and said he believes the decision was politically motivated, possibly influenced by China, though he did not confirm direct involvement.
香港の元議員で北京を批判する著名なローは,香港当局が2023年から捜索中であり,香港の国家安全保障法の下で彼の逮捕に100万ドルの賞金を提示していた.
Law, a former Hong Kong lawmaker and prominent critic of Beijing, has been wanted by Hong Kong authorities since 2023, when a HK$1 million reward was offered for his arrest under the National Security Law.
シンガポール内務省はコメントしなかった。
Singapore’s Home Affairs Ministry did not comment.