ハワイはミシガン教会の被害者に,半職員で旗を掲げた銃乱射事件を祝っている.
Hawaii honors victims of Michigan church shooting with flags at half-staff.
ハワイ知事ジョシュア・グリーンは9月29日から10月1日にかけて,ミシガン州グランドブランクのラッター・デイ・サンズのイエス・キリスト教会で銃乱射の被害者を悼んで,国旗と米国旗を掲げるよう命じた.
Hawaii Governor Josh Green has ordered state and U.S. flags to fly at half-staff from September 29 to October 1 in mourning for victims of a shooting at a Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Grand Blanc, Michigan.
攻撃は日曜日の礼拝中に発生し,少なくとも2人が死亡し,何人かは負傷し,銃撃犯は警察に撃たれ,車で教会に侵入し,発砲し,火を放った.
The attack, which occurred during Sunday services, left at least two dead and several injured, with the gunman fatally shot by police after driving into the church, opening fire, and setting it ablaze.
州長
Gov.
グリーンは暴力に対する悲しみを表明し,それは大きな国家的危機の一部であり,精神的医療の改善と分裂的な発言の廃止を促すとともに,被害を受けた地域社会との連帯と銃暴力及び公共安全に関する行動の必要性を強調した.
Green expressed sorrow over the violence, calling it part of a larger national crisis and urging improved mental healthcare and an end to divisive rhetoric, while emphasizing solidarity with the affected community and the need for action on gun violence and public safety.
国旗 敬礼 は , すべて の 州 の 施設 と ハワイ 国立 警備 隊 に 適用 さ れ て い ます。
The flag salute applies to all state facilities and the Hawaii National Guard.