ジョルジオ・アルマーニの最後のファッションショーは、彼の50年にわたる遺産を称え、スターが出席した陰鬱な追悼式と120億ドルの帝国が売りに出されることで時代の終わりを告げた。
Giorgio Armani’s final fashion show honored his 50-year legacy, marking the end of an era with a somber tribute attended by stars and a $12 billion empire set for sale.
ミラノのブレラ・アート・ギャラリーで発表されたジョルジオ・アーマーニの最後のコレクションは,リチャード・ギア,ローレン・ハットン,グレン・クローズなどのハリウッドスターが参加した暗いランウェイショーで,故デザイナー50年の遺産を称えました.
Giorgio Armani’s final collection, presented at Milan’s Brera Art Gallery, honored the late designer’s 50-year legacy with a somber runway show attended by Hollywood stars including Richard Gere, Lauren Hutton, and Glenn Close.
このコージュコレクションは,アルマニのイタリアのルーツ,ミラノの都市風,シチリアのパンテリアからインスピレーションを得て,リラックスした裁縫,土色の色彩,そして実用的な細部を特徴付けています.
The co-ed collection drew inspiration from Armani’s Italian roots—Milan’s urban style and Sicily’s Pantelleria—featuring relaxed tailoring, earthy tones, and practical details.
モデルたちは 輝くランタンの下で ゆっくりと歩いて ライブ音楽に伴い ソロのフィナーレで 頂点に達しました
Models walked slowly in pairs under glowing lanterns, accompanied by live music, culminating in a solo finale.
9月4日に亡くなったアルマーニは 120億ドルの帝国を遺し 3年以内に15%の株式を ファッションに精通した買い手に売却する計画です
Armani, who died on September 4, left behind a $12 billion empire, with plans to sell a 15% stake within three years to a fashion-savvy buyer.
彼の創造的な後継者シルヴァーナ・アーマーニとレオ・デル・オルコは,ミラノ・ファッションウィークが新興デザイナーからの賛辞で閉幕した際,スタンディングオベーションを受けました.
His creative successors, Silvana Armani and Leo Dell’Orco, received a standing ovation as Milan Fashion Week closed with tributes from emerging designers.