ウォロンゴン大学で 炉の故障により爆発と火災が発生し 8つの研究室に損傷を与え 危険な物質を放出しましたが スタッフ全員は安全です A faulty furnace sparked an explosion and fire at the University of Wollongong, damaging eight labs and releasing hazardous materials, but all personnel are safe.

故障 し た 暖房 炉 は , 9 月 26 日 に ワルコン 大学 の 研究 所 で 爆発 と 火災 を 引き起こし , 8 部屋 が 破壊 さ れ まし た。 A malfunctioning heating furnace caused an explosion and fire in a University of Wollongong lab on September 26, damaging eight rooms. 消防隊は,建物を避難させ,炎を消防したが,危険物質であるリチウム弾やカリウムが近隣のフメキャナで発見され,100メートルの区域及びHAZMATチームの介入を促した. Firefighters evacuated the building and extinguished the flames, but hazardous materials—lithium pellets and potassium—were found in a nearby fume cabinet, prompting a 100-meter exclusion zone and HAZMAT team intervention. 同大学は,すべての職員が安全であることを確認し,事件は疑わしくなく,評価が続くうちにその区域は閉鎖されたままである. The university confirmed all personnel were safe, the incident is not suspicious, and the area remains cordoned off as assessments continue.