思春期に煙草を吸った父親は,子どもの生物的老化を1年速やかに加速させる可能性があると,研究が明らかにしている.
Fathers who smoked during puberty may accelerate their children's biological aging by up to a year, a study finds.
ヨーロッパ呼吸学会に提出された調査により,青少年期に喫煙した父親が生物学的に早期に成長し,子どもが9ヶ月から1年間の生物学的年齢を平均して増加する可能性があることが判明した.
A study presented at the European Respiratory Society Congress finds that people whose fathers smoked during puberty may age faster biologically, with offspring showing a nine-month to one-year biological age increase on average.
フアン・パブロ・ロペス=セルバンテス博士が率いる研究では,エピジェネティクス時計を使って892人から血液サンプルを分析し,生物的老化を測定した.
The research, led by Dr. Juan Pablo López-Cervantes, analyzed blood samples from 892 individuals using epigenetic clocks to measure biological aging.
その 影響 は , 15 歳 以下 の 父親 が 喫煙 を 始め , 参加 者 自身 が たばこ を 吸う よう に なっ た 時 に 最も 強く なり まし た。
The effect was strongest when fathers began smoking at age 15 or younger and increased if the participants themselves smoked.
妊娠 前 の 母親 の 喫煙 と の 間 に 著しい 関係 は 見 られ ませ ん でし た。
No significant link was found for maternal smoking before pregnancy.
研究者によると 青春期に喫煙すると 精子の表遺伝子が変化し 子どもの高齢化が加速される可能性があります
Researchers suggest smoking during adolescence may alter sperm epigenetics, potentially passing accelerated aging effects to children.
報告は,より高い病気のリスクを含む長期的な健康リスクを強調し,従来の喫煙率が低下しているにもかかわらず,若者のタバコと電子タバコの使用防止の取り組みを強化する必要性を強調しています.
The findings highlight long-term health risks, including higher disease risks, and underscore the need for stronger youth tobacco and vaping prevention efforts despite declining traditional smoking rates.