オハイオ州北東部の干ばつにより 秋の葉の花びらが伸びることが遅れており メープルやドッグウッドにも影響が及ぶが オークは色を長く保ちます
Drought in Northeast Ohio may delay peak fall foliage, affecting maples and dogwoods, but oaks may hold color longer.
オハイオ州北東部の乾燥条件は,国立気象庁により"極めて乾いた"と分類されているが,特に砂糖メープルやビーズやドッグウッドなどに早期又は急激な色の変化が生じる可能性があるが,オークやヒッコリーはより良くなっている.
Dry conditions in Northeast Ohio, classified as "abnormally dry" by the National Weather Service, may cause early or rapid color changes in fall foliage, particularly for sugar maples, buckeyes, and dogwoods, while oaks and hickories may fare better.
北オハイオでは通常10月20日頃のピーク葉っぱは,干ばつストレスのために月後へと移行し,中央と南オハイオでは後でピークに達すると予想されます.
Peak foliage, typically around October 20 in Northern Ohio, could shift later into the month due to drought stress, with Central and Southern Ohio expected to peak later.
控えめな降雨は条件を改善し 課題にもかかわらず オハイオは秋の観光のトップ目的地であり 葉の見学は訪問者の支出を大きく引き起こす
Modest rainfall could improve conditions, and despite the challenges, Ohio remains a top destination for fall tourism, with leaf viewing driving significant visitor spending.