デリーの高裁判所は、ロパの憲法版を模倣デザインでブロックし、消費者の混乱を示唆している。 Delhi High Court blocks Rupa's Constitution edition over copycat design, citing consumer confusion.

デリー高等裁判所はルパ出版社に対し,その赤と黒のポケット版のインド憲法の販売と配布を阻止する暫定的な禁令を発行しました.これは,イースタン・ブック・カンパニー (EBC) の長年の版と似通ったデザイン要素を誤って引用したものです. The Delhi High Court has issued an interim injunction against Rupa Publications, blocking the sale and distribution of its red-and-black pocket edition of the Indian Constitution, citing deceptively similar design elements to Eastern Book Company’s (EBC) long-standing version. 同 裁判 所 は , この 二つ の 版 が , 色 の 配色 , フォント , レイアウト , 金 の 細工 など の 点 で ほぼ 同じ で ある こと を 発見 し , 消費 者 の 混乱 を 招く 危険 が 高い こと を 明らか に し まし た。 The court found the two editions nearly identical in color scheme, font, layout, and gold detailing, creating a high risk of consumer confusion. マンミート・プリタム・シン・アロラ判事は ルパのバージョンは 買い手を誤って EBCだと考えさせ ブランドの認知度を損なう可能性があり 修復できない被害を 引き起こしていると判断した. Justice Manmeet Pritam Singh Arora ruled that Rupa’s version likely misleads buyers into thinking it is EBC’s, harming brand recognition and causing potential irreparable harm. ルパは未登録の在庫を取り除き、2週間以内にその商品をオンラインに抹消し、すべてのマーケティングを停止しなければならない。 Rupa must remove unsold inventory, delist the product online within two weeks, and halt all marketing. 裁判は2026年2月25日に再審される予定です. The case is set for further hearing on February 25, 2026.