オーストラリア で は , 特に 若い 人々 の 間 で , 気候 の 変化 が 精神 衛生 の 面 で 悪化 し て おり , 気候 の 目標 が ある に も かかわら ず 不安 が 高まり , 支え が 限ら れ て い ます。
Climate change is worsening mental health in Australia, especially among youth, with rising anxiety and limited support despite climate goals.
気候変動は、オーストラリア人、特に若者の心の健康にますます影響を及ぼし、2019年以降、80パーセント近くが極度の気象に遭遇し、気候変動に伴う不安、悲しみ、絶望を報告する若者の3分の2以上が、気候変動に伴う不安,絶望を報告している。
Climate change is increasingly impacting the mental health of Australians, especially young people, with nearly 80% experiencing extreme weather since 2019 and over two-thirds of youth reporting climate-related anxiety, sadness, and hopelessness.
"エコ不安"のような言葉は 成長する不安を反映し 育児などの人生の決断に影響します
Terms like "eco-anxiety" reflect growing distress, affecting life decisions such as parenting.
すでに 自殺 率 が 高く , 限ら れ た 医療 を 受け られる よう に なっ て いる 地方 社会 や 先住 民 社会 は , 不 健全 な 影響 を 受け て い ます。
Rural and Indigenous communities, already facing higher suicide rates and limited care access, are disproportionately affected.
2035年までに温暖化を15°Cに制限する政府の目標にかかわらず,精神医療の支援は未だ不十分で不十分である.
Despite government targets to limit warming to 1.5°C by 2035, mental health support remains underfunded and inadequate.
専門家は,精神医療サービスの継続的な投資と,気象政策に統合された回復支援の投資を促進し,情勢が悪化する心理的被害に対処するよう強く求めている.
Experts urge sustained investment in mental health services and resilience-building integrated into climate policy to address the escalating psychological toll.