中国の指導者は,2026-2030年の開発計画の見直し及び改正,改革,成長,安全保障を強調した.
China’s leadership reviewed and revised its 2026–2030 development plan, stressing reform, growth, and security.
習近平総書記が議長を務める中国共産党中央委員会政治局は,2025年9月29日に第15次五年計画 (2026年〜2030年) 草案提案に関するフィードバックを検討する会合を開き,2023年10月に予定されている第20回中央委員会の第4回総会に提出する前に文書を改訂することを決定した.
The Communist Party of China's Central Committee Political Bureau, chaired by General Secretary Xi Jinping, held a meeting on September 29, 2025, to review feedback on draft proposals for the 15th Five-Year Plan (2026–2030) and decided to revise the document before submitting it to the fourth plenary session of the 20th Central Committee, set for October 20–23.
同会議は,党の総合的指導体制,国民中心の開発アプローチ,高度成長,新たな生産的勢力の育成,総合的な改革,拡充,市場の効率性と政府効力のバランスを図ること,などを強調した.
The meeting emphasized maintaining the Party’s overall leadership, a people-centered development approach, high-quality growth, the cultivation of new productive forces, comprehensive reforms, expanded openness, and balancing market efficiency with government effectiveness.
また,重要な分野のリスクを管理し,経済・社会の進歩におけるリーダーシップを強化するため,完全かつ厳格な党の自立を強化し,開発及び安全を強調した.
It also stressed safeguarding development and security by managing risks in key sectors and reinforcing full and rigorous Party self-governance to strengthen leadership in economic and social progress.