中国 は 台湾 省 の 近く で 軍事 訓練 を 進め , 地域 的 な 緊張 を 増大 さ せ て い ます。 China ramps up military drills near Taiwan, escalating regional tensions.

地方防衛官によると,人民解放軍は,台湾を取り巻く水上及び空域における軍事活動の増加を実施した. The People's Liberation Army conducted increased military activities in the waters and airspace surrounding Taiwan, according to regional defense officials. この動きには,同島付近における海軍のパトロールや空襲などが含まれているが,この地域における中国の断固とした姿勢が継続的に激化していることを示すものである. The movements included naval patrols and air incursions near the island, marking a continued escalation in China's assertive posture in the region. 直接 紛争 は 起き ませ ん でし た が , この 運動 は 台湾 海峡 で 緊張 が 続い て いる 中 で 力 が 働い て いる こと の 表われ と みなさ れ まし た。 No direct conflict occurred, but the exercises were seen as a show of force amid ongoing tensions in the Taiwan Strait.