中国が,公正な競争を確保する条件で,キーサイトによるスピレントの買収を承認する.
China approves Keysight’s purchase of Spirent with conditions to ensure fair competition.
中国の市場規制当局は,KeysightのSpirentの買収を承認し,公正な競争を維持するための条件を課しました.
China's market regulator has approved Keysight's acquisition of Spirent, imposing conditions to maintain fair competition.
この取引は,高速イーサネットとネットワークセキュリティテストにおける Keysight の地位を高めることができ, 市場のバランスを維持するために特定のビジネスの売却を必要とします.
The deal, which could boost Keysight's position in high-speed Ethernet and network security testing, requires divestitures of certain businesses to preserve market balance.
この承認により,テレコム事業者その他の下降客の選択肢を継続的に確保し,国際通信産業における競争の実施と保護の実施を継続する監督を実施する.
The approval ensures continued choice for telecom operators and other downstream customers, with ongoing oversight to enforce compliance and protect competition in the global communications industry.