運転手が新しい給料の申し出を受け入れた後, グレター・マンチェスターのバスストライキは一時停止し, 現時点ではサービスが回復しました. Bus strikes in Greater Manchester paused after drivers accepted new pay offers, with service restored for now.

グレーター・マンチェスターのビー・ネットワークで計画されていたバスストライキは、駅馬車とファースト・バス・ロッチデールが新たな給与提案を受け入れ、今週は運行が通常通りになったため、中断された。 Planned bus strikes in Greater Manchester’s Bee Network have been suspended after Stagecoach and First Bus Rochdale accepted new pay offers, allowing services to run normally this week. 当初は9月30日から10月2日向けに設定されていた歩行者は,組合員が改正案に投票している間に停止し,メトロライン・マンチェスターのドライバーは未だストライキを決定している。 The walkouts, originally set for September 30 to October 2, were halted while union members vote on revised proposals, with Metroline Manchester drivers still deciding whether to strike. 停職処分は、大マンチェスターとアンディ・バーナム市長の輸送に関する交渉に従って行う。 The suspension follows negotiations involving Transport for Greater Manchester and Mayor Andy Burnham. ユニオン・ザ・ユニオンは引き続き公正な賃金を支持しており、10月の6回の追加ストライキ日程はまだ保留中である。 Unite the Union continues to support fair pay, with six additional strike dates in October still pending. 旅行者は、Bee Netscapeのウェブサイトをチェックして更新するよう助言されている。 Travelers are advised to check the Bee Network website for updates.