ブリスベーンの7.1Bオリンピック計画は,持続可能なインフラ,手頃な住宅,地域社会の参加を通じて継続的な利益を目指す.
Brisbane’s $7.1B Olympic plan targets lasting benefits through sustainable infrastructure, affordable housing, and community inclusion.
2032 年 の ブリスベーン ・ オリンピック の 前 に , 連邦 政府 と 州 政府 が 支持 する 710 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 計画 が あり , オリンピック 大会 を 永続 的 な 公共 の 益 に 変える こと を 目標 と し て い ます。
Ahead of the 2032 Brisbane Olympics, a $7.1 billion plan backed by federal and state governments aims to transform the Games into a lasting public benefit.
クイーンズランド工科大学の報告書は,過去の失敗を回避し,持続可能な都市計画,地方経済開発,地域社会の参加を促進するための7つの戦略を概説している.
A Queensland University of Technology report outlines seven strategies to avoid past failures, emphasizing sustainable urban planning, local economic development, and community inclusion.
鍵となる対策は、再生可能エネルギーなどの長期部門と連携し、アスリートの村落を手ごろな住宅に改め、住民を移転から保護し、その場所を確保することを含む。
Key measures include aligning infrastructure with long-term sectors like renewable energy, converting athlete villages into affordable housing, protecting residents from displacement, and ensuring venues remain useful post-Games.
同市は,地域開発,地方労働投資,真正な地域社会及び第1次国際連合の協議を優先している.
The city is prioritizing equitable development, local workforce investment, and genuine community and First Nations consultation.
初期の気候変動対策協定は,公的契約,持続可能なデザイン,スマートインフラ,デジタル計画ツール等から解除されたが,環境への影響や混雑を軽減するため.
While the initial climate-positive pledge was removed from the official contract, sustainable design, smart infrastructure, and digital planning tools aim to reduce environmental impact and congestion.
今後数十年にわたって,より回復力、包括的で持続可能な都市を創ることに重点を置くこと. 成功は大胆で協調的なリーダーシップに懸かっています.
Success depends on bold, collaborative leadership focused on creating a more resilient, inclusive, and sustainable city for decades to come.