2025年8月、オーストラリアの就職率は控えていたため、失業率は5.2%に上昇した。 Australia’s job growth in August 2025 was modest, with unemployment rising to 5.2% despite a 0.2% increase in filled positions.

2025年8月,オーストラリアの労働市場では,満員の就職率が0.2%上昇し,第4814位が2.5万人に到達し,商品の販売,サービス,主要産業の収益も上回る. In August 2025, Australia’s labor market saw a 0.2% rise in filled jobs, adding 4,814 positions to reach 2.35 million, with gains across goods-producing, service, and primary industries. この急激な状況にもかかわらず,雇用率は年度より下がったままで,過去一年の失業率は0.1%減少し,失業率は5.2%に上昇し,継続中の経済課題を反映している. Despite this uptick, employment remains below year-earlier levels, with a 0.7% decline over the past year, and the unemployment rate rose to 5.2%, reflecting ongoing economic challenges. 仕事 の 増加 は 不 均衡 で あり , 教育 や 健康 の 向上 に よっ て 建設 や 製造 の オフセット が 減少 し て いる 一方 , 若い 労働 者 たち は 継続 的 な 雇用 困難 に 直面 し て い ます。 Job growth is uneven, with declines in construction and manufacturing offset by gains in education and health, while younger workers face persistent hiring difficulties. 貯蓄銀行は失業率が少し高まることを期待しており,経済学者は,社会支援の増加や労働投資の増加など、金利の削減を余儀なくした経済成長と政策の維持を図るため,労働市場の強化が必要であると強調している。 The Reserve Bank expects unemployment to rise slightly further, and economists stress that sustained economic growth and policy action beyond interest rate cuts—such as increased social support and workforce investment—are needed to strengthen the labor market.