アビングドン・ウェアの歩道は,腐食と水圧による安全リスクのために2025年9月30日に閉鎖され,修理はすぐに予定されている. Abingdon Weir’s walkway closes Sept. 30, 2025, over safety risks from corrosion and water pressure, with repairs expected soon.

アビングドン・ウェアスの歩行者通路は,ルーティン検査で確認された鋼材の支柱の腐蝕を含む構造上の問題により,2025年9月30日に閉鎖されます. Abingdon Weir’s pedestrian walkway will close on September 30, 2025, due to structural concerns, including steel support corrosion, identified during a routine inspection. 環境庁は秋の水圧上昇を安全のリスクとして指摘し,8月中旬の短期間の再開を取り消した. The Environment Agency cited rising autumn water pressure as a safety risk, reversing a brief mid-August reopening. ヘンリーの長期間閉鎖された馬橋とは異なり,アビンドンの建造物は河川の管理に不可欠であり,速やかに修復を図るに至る. Unlike Henley’s long-closed horsebridge, officials say Abingdon’s structure is vital for river management, likely leading to faster repair prioritization. 歩道は,ロックとアビー・メドウズとプールを結ぶ, 閉鎖されていて, 再開の日付は定められていない. The walkway, connecting the lock to Abbey Meadows and a swimming pool, remains closed with no reopening date set, though repairs are expected to be addressed promptly.