イエメンのイッサラ党は、分離主義者による攻撃と、地域間の緊張が続く中での団結を強調したハフラムトゥーで女性の勇気を称えた。
Yemen’s Islah Party honored women’s courage in Hadhramaut amid a separatist-linked attack and stressed unity amid ongoing regional tensions.
イエメンのイッサラ党はハドラミュートで、国民革命と党の35周年を記念した公開イベントで勇気を示す女性を称賛した。
Yemen’s Islah Party praised women in Hadhramaut for showing courage at a public event in Mukalla marking national revolutions and the party’s 35th anniversary, despite an attack by armed men linked to the separatist Southern Transitional Council.
院長のアダン・アル=オダニは,女性の回復力を称賛し,当該地方当局に対し,安全を確保し,攻撃者を責任を負うよう強く求めた.
The spokesperson, Adnan Al-Odayni, commended the women’s resilience and urged local authorities to ensure security and hold attackers accountable.
一方、Al Mahraでは、イッサラの指導者が、衰弱した国家機関や外国の影響力を含むHouthiの取組における継続的な課題を強調し、国家の統一と、安定と発展を図る連邦イエメンを呼びかけた。
Meanwhile, in Al Mahrah, Islah leaders highlighted ongoing challenges from the Houthi takeover, including weakened state institutions and foreign influence, calling for national unity and a federal Yemen to achieve stability and development.
この 出来事 は , 平和 と 政治 的 協力 を 促進 し よう と する 努力 の 中 に あっ て , 地域 的 な 緊張 が いつ まで も 続く こと を 反映 し て い ます。
The events reflect persistent regional tensions amid efforts to promote peace and political cooperation.