ランカシャーの19歳の若者が 落ちてテネリフェの渓谷で死んだ 毒性検査では薬物とアルコールと 犯罪は認められなかった
A 19-year-old from Lancashire died in a Tenerife ravine after a fall; toxicology showed drugs, no alcohol, no foul play.
ランカシャー州出身のジェイ・スレーターさん(19歳)は、音楽祭後に行方不明になり、テネリフェ島マスカの人里離れた渓谷で死亡した。
Jay Slater, a 19-year-old from Lancashire, died in a remote ravine in Masca, Tenerife, after going missing following a music festival.
捜査は彼の死が事故で 崖っぷちから落ちたことで 死亡したと結論付けました 薬物の使用が彼の方向性を 失わせた可能性が高いのです
The inquest concluded his death was accidental, caused by a fall from a steep, rocky area, with drug use likely contributing to his disorientation.
有毒 物質 の 研究 結果 に よる と , アルコール は 含ま れ て い ませ ん が , コカイン , コカイン , MDMA など , 様々 な 物質 の 痕跡 が 見 られ まし た。
Toxicology results showed traces of multiple substances, including cannabis, cocaine, and MDMA, though no alcohol.
盗まれたロレックス時計を含め,彼の個人の所持品が現場付近で発見されましたが,死亡との関連は確定していません.
His personal belongings, including a stolen Rolex watch, were found near the scene, but no link to the death has been established.
当局は不正行為の証拠がないと確認した.
Authorities confirmed no evidence of foul play.
この 事件 は , 若い 旅行 者 の 間 で の 麻薬 の 使用 や , 遠隔 地 で の 緊急 対応 に 関する 懸念 を 高め て い ます。
The case has raised concerns about drug use among young travelers and emergency response in remote areas.
刑事訴訟は 行われていません
No criminal charges have been filed.