18歳のフロリダ人男性は、ガススタンドで車を撃ったという容疑で逮捕された。
An 18-year-old Florida man was arrested for allegedly shooting at a car at a gas station, sparking tension after a prior arrest.
18歳のデルトナ男,イエリエル・アンドレス・ティラド・ディアスは,逮捕され,複数の罪で起訴されました. 疑いがある通り,金曜日,2025年9月26日にハウランド大通りにあるサークルKのガソリンスタンドで,車に銃撃した.
An 18-year-old Deltona man, Yeiriel Andres Tirado Diaz, was arrested and charged with multiple offenses after allegedly shooting at a vehicle at a Circle K gas station on Howland Boulevard on Friday, September 26, 2025.
午後6時25分ごろ,銃声の届出があったが,そこでティラド・ディアスがガソリンポンプで車に発砲し,被害者と二人の乗客を無傷で逃げさせたと伝えられる.
Deputies responded around 6:25 p.m. to reports of gunfire, where Tirado Diaz allegedly opened fire on a car at a gas pump, prompting the victim and two passengers to flee without injury.
当局によると,被害者と容疑者は密接な友人で,2024年以前は一緒に逮捕されていたが,タイラド・ディアスが残っていた間に被害者の告発が減少し,緊張が高まったという.
Authorities said the victim and suspect had been close friends and previously arrested together in 2024, with the victim’s charges dropped while Tirado Diaz’s remained, reportedly fueling tension.
彼は占有車両への発砲、車両からの銃器発射、銃器による加重暴行の3件の罪状に問われている。
He faces charges including shooting into an occupied vehicle, discharging a firearm from a vehicle, and three counts of aggravated assault with a firearm.
ティラド・ディアスは保釈金なしで拘留されている。
Tirado Diaz is being held without bond.