ウォールススターシャー郡議会は,財政紛争の最中に3千万ポンドを節約するために,主要な鉄道や道路事業を削っている. Worcestershire County Council is cutting major rail and road projects to save £30 million amid financial struggles.

ウォルスターシャー郡議会は,主要鉄道・道路プロジェクトを削減しています. 駅の改良に1200万ポンド,アクセス性の改善に100万ポンド, 財政的な課題の中で3000万ポンドを節約するために. Worcestershire County Council is cutting major rail and road projects, including a £12 million station upgrade and £1 million accessibility improvements, to save £30 million amid financial challenges. 改革派の審議会は,道路費の60万ポンド削減を含むこの削減は,長期的な貸借金や財政安定の回復を防止し,年間2億ポンドの節約を図るため,必要であるとしている. The Reform-led council says the cuts, including a £6 million reduction in highways spending, are necessary to avoid long-term borrowing and restore fiscal stability, projecting £2 million in annual savings. 評議会の指導者らは、危機の原因は過去の支出のせいであり、ネットワーク・レールが駅のアップグレードを主導すべきだと提案している。 Council leaders blame past spending for the crisis and suggest Network Rail should lead station upgrades. 反対派は,この削減を短期的かつ有害と呼び,長期的なインフラ整備コストの警告と,技術やスタッフの最適化を通じて効率の向上を促す. Opposition members call the cuts short-sighted and harmful, warning of long-term infrastructure costs and urging efficiency gains through technology and staff optimization. この変更は11月に全会の最終承認を必要とする. The changes require final approval from the full council in November.