森林火災により ナミビアのエトシャ国立公園の30%以上が破壊され,少なくとも9頭のが死亡し,野生動物,地域社会,インフラが脅かされています. Wildfires have destroyed over 30% of Namibia’s Etosha National Park, killing at least nine antelope and threatening wildlife, communities, and infrastructure.

ナミビア の エトシャ 国立 公園 の 30 % 以上 が 燃やさ れ , 9 月 22 日 以来 約 775,163 ヘクタール が 燃やさ れ て い ます。 Wildfires have burned over 30% of Namibia’s Etosha National Park, scorching about 775,163 hectares since September 22, with fires spreading to nearby grazing lands and communal areas. 少なくとも9頭のが死に 1頭のパンゴリンが救助されましたが 野生動物への影響は不明です At least nine antelope have died, and one pangolin was rescued, though the full wildlife impact remains uncertain. 石炭 の 生産 に よっ て 引き起こさ れる か も しれ ない 火炎 は , 生物 多様 性 , 地域 社会 , インフラ を 脅かし て い ます。 The blaze, possibly sparked by charcoal production, threatens biodiversity, communities, and infrastructure. それに対して、ナミビアは追加の兵,ヘリ,水タンク,更に多くの軍員を派遣し、塩田や野生生物で知られる2万270平方kmの公園の火災対策を支援している。 In response, Namibia has deployed additional soldiers, helicopters, a water tanker, and more military personnel to assist firefighting efforts across the 22,270-square-kilometer park, a major tourist destination known for its salt pan and wildlife.