西ベンガル州知事は,カルカタのドゥルガ・プジャの祝賀に参加し,2025年のクンブ・メラにインスピレーションを受けたユニークなシリコンアイドルを展示したパンドラで,マヒシャシュールに対する女神の勝利を称えました.
West Bengal Governor joined Durga Puja celebrations in Kolkata, honoring the goddess’s victory over Mahishasur at a pandal featuring a unique silicon idol inspired by the 2025 Kumbh Mela.
西ベンガル州知事C.V.アナンダ・ボス (C.V. Ananda Bose) は2025年9月28日に南コロカタで開催されたドゥルガ・プジャの祝賀に参加し,2025年のクンブメラに触発された瞑想的なヨギニ形式の女神ドゥルガのシリコンアイドルを備えたアガーパラ・タラプクール・パンドルで祈りました.
West Bengal Governor C.V. Ananda Bose joined Durga Puja celebrations in South Kolkata on September 28, 2025, praying at the Agarpara Tarapukur pandal, which features a silicon idol of Goddess Durga in a meditative Yogini form inspired by the 2025 Kumbh Mela.
ユネスコが無形文化遺産として認めたこの祭は,マーシャールと彼女の毎年の地球訪問について,女神の勝利を称えるものである。
The festival, recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage, honors the goddess’s victory over Mahishasur and her annual visit to Earth.
トリプラでは,1949年以降国資金で支えられ,UJAYAGAGANA美術館付近のダーガバリ寺で開催された149歳のドゥルガバリ・プジャが、インドとバングラデシュからの訪問者を引き付ける主な文化イベントとして継続している.
In Tripura, the 149-year-old Durgabari Puja, sustained by state funding since 1949 and held at the Durgabari temple near the Ujjayanta Palace museum, continues as a major cultural event drawing visitors from India and Bangladesh.
西トリプルラ地区の支配下にあるこのフェスティバルには,伝統的儀式,動物の供養,国家の資金調達の儀式などが含まれている。 政府は政治的変化にかかわらず,支援を維持している。
The festival, overseen by the West Tripura District Magistrate and symbolically approved by royal family members, includes traditional rituals, animal sacrifices, and state-funded ceremonies, with the government maintaining support regardless of political changes.