アイルランドのHSEは,安全な使用レベルがない場合,35歳未満の日光浴床の使用はメラノーマのリスクを75%増加させると警告しています. Using sunbeds before 35 increases melanoma risk by 75%, with no safe level of use, warns Ireland’s HSE.

厚生労働管理局 (HSE)は,35歳までに日焼けをさせると,皮膚がんの危険性が75%高まると警告し,安全な利用レベルがないとしている. The Health Service Executive (HSE) warns that using sunbeds before age 35 raises melanoma skin cancer risk by 75%, stating there is no safe level of use. ソーラーベッドは 紫外線を放出します オーストラリアの真昼の太陽の 5倍もの強さで 皮膚細胞のDNAを損傷し 癌や老化リスクや や茶色の斑点などの危険性を高めます Sunbeds emit UV radiation up to five times stronger than Australia’s midday sun, damaging skin cell DNA and increasing cancer and aging risks like wrinkles and brown spots. 皮の病気を治療したり,ビタミンDを供給したりしません.アイルランド人のほぼ20%が日光浴ベッドを使用しており,そのうちの3%が毎週使用しています. Despite myths, they don’t prevent sunburn, treat skin conditions, or provide Vitamin D. Nearly 20% of Irish people have used sunbeds, with 3% doing so weekly. HSE は , それら を 完全 に 避け , 太陽 の 安全 を 守る よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 The HSE urges the public to avoid them entirely and practice sun safety.