米国 に よれ ば , 韓国 は 自国 の 通貨 を 操作 し て おり , 貿易 行動 を 避け , 安定 し た 貿易 の きずな を 維持 し て いる わけ で は あり ませ ん。 The U.S. says South Korea isn’t manipulating its currency, avoiding trade actions and supporting stable trade ties.

米国は韓国がその通貨を操作し、これまでの懸念を終わらせ、貿易活動の引き金となるような正式名称を回避していないと判断した。 The U.S. has determined South Korea is not manipulating its currency, ending previous concerns and avoiding a formal designation that could have triggered trade actions. 財務省の評価は,交易業務の見直しに基づき,貿易の利便性に対する意図的な評価の欠如を示す証拠を見いださなかった. The Treasury Department's assessment, based on a review of exchange practices, found no evidence of deliberate undervaluation for trade advantage. 韓国は,その責任ある経済政策及び市場に基づく通貨管理に関する決定を歓迎した. South Korea welcomed the decision as recognition of its responsible economic policies and market-based currency management. その 結果 と し て , 3 億 5,000 億 ドル ( 約 240 兆 円 ) の 投資 契約 と 連結 さ れる 可能 性 の ある 通貨 交換 に 関する 話 が 続い て いる 中 で , 安定 し た 二 重 貿易 関係 が 維持 さ れ て い ます。 The outcome supports stable bilateral trade relations amid ongoing talks about a potential currency swap tied to a $350 billion investment pledge. 米国 の 当局 者 は , 引き続き 相談 し て みる と 言い , 韓国 は 経済 的 な 危険 を 防ぐ ため の 保護 の 必要 性 を 強調 し まし た。 U.S. officials said they would continue consultations, while South Korea emphasized the need for safeguards to prevent economic risks. この判決は,ホワイトハウスが日本製医薬品の関税の15%を確定し,G7大臣がロシアの支援者に対する制裁について協議した結果に起因する. The decision comes as the White House confirmed a 15% cap on tariffs for Japanese pharmaceuticals and G7 ministers discussed sanctions on Russia supporters.