アメリカ合衆国は,環境問題にもかかわらず,エネルギー安全の確保を図る5つのパイプラインを裏付けている.
The U.S. backs Line 5 pipeline, citing energy security despite environmental concerns.
米国行政庁は,ライン5のパイプラインの支援を歓迎し,ミシガンのマッキナック海峡を横断する石油や天然ガスを運搬する事業への連邦支援を要請した.
The U.S. administration's backing of the Line 5 pipeline has been welcomed by Bradley, signaling federal support for the project that transports oil and natural gas across Michigan’s Straits of Mackinac.
このパイプラインは,環境の危険,エネルギー安全,地域経済の利害に関する議論の焦点となってきました.
The pipeline has long been a focal point of debate over environmental risks, energy security, and regional economic interests.
流出の潜在的な問題や環境への影響に関する懸念は続くが,行政の姿勢は、重要なエネルギー基盤を維持し,供給チェーンを供給することの重要性を強調する.
While concerns persist about potential spills and ecological impact, the administration’s stance emphasizes the importance of maintaining critical energy infrastructure and supply chains.
この決定は,支援の性質や幅広い意味に関する具体的な詳細が限られているものの,エネルギーの変動と相互連携に関する政策の重点を反映している.
The decision reflects a policy emphasis on energy continuity and cross-border cooperation, though specific details on the nature of the support or broader implications remain limited.