2015年,核取引の「サプリア」機構を通じ,核の不均衡と失敗の外交を巡って,国連はイランの制裁を復活させた. The UN revived Iran sanctions via the 2015 nuclear deal’s "snapback" mechanism over nuclear non-compliance and failed diplomacy.

国際連合は,2015年の核取引の"スナップ"機構を利用してイランに対する制裁を復活させた。 イランの核監視の制限と外交の失敗について。 The United Nations has reimposed sanctions on Iran using the "snapback" mechanism from the 2015 nuclear deal, following Iran’s restrictions on nuclear monitoring and failed diplomacy. フランス,ドイツ,イギリスが引き起こした制裁は,イランの資産を凍結し,武器の販売を禁止し,弾道ミサイルの開発を罰するとともに,ロシアや中国からの異議にもかかわらず,効果を生ずる. The sanctions, triggered by France, Germany, and the UK, freeze Iranian assets, block arms sales, and penalize ballistic missile development, taking effect despite objections from Russia and China. イランの経済は、インフレが34%を超え、食糧価格が急上昇し、米、バター、豆が50%以上上昇している。 Iran’s economy is in crisis, with inflation exceeding 34%, the rial at a record low, and food prices soaring—meat, rice, butter, and beans have seen price hikes of 50% or more. イスラエル と 米国 の ストライキ と の 6 月 の 衝突 に よっ て , この 国 は さらに 不 安定 に なり , ミサイル 基地 が 再建 さ れ た と 伝え られ て い ます。 The June conflict with Israel and U.S. strikes have further destabilized the country, with missile sites reportedly being rebuilt. イランはIAEAの監視から撤退し,核兵器級に近い6割に濃縮ウランを保管し,核兵器化に関する懸念が高まっている. Iran has withdrawn from IAEA monitoring and retains uranium enriched to 60%, close to weapons-grade, raising concerns about nuclear weaponization. イランは2018年の米国撤退によるスナップバックの正当性を異議を唱えるが,米国当局は直接的な交渉は可能だと述べている. While Iran disputes the legitimacy of the snapback due to the U.S. 2018 withdrawal, U.S. officials say direct talks remain possible. 人口 の 報告 に よる と , 地域 勢力 と の 緊張 が 増す に つれ て , 深刻 な 苦難 , 不安 , 希望 の 喪失 など が 生じ て い ます。 Citizens report worsening hardship, growing anxiety, and a loss of hope, as tensions with regional powers rise.