国連は,非拡散基準の実施を図るための核計画に関し,イランに対し新たな制裁を課した. The UN imposed new sanctions on Iran over its nuclear program to enforce non-proliferation standards.

国際連合は,その核計画への懸念のため,イランに対し新たな制裁措置を課し,国際国に対して不服の基準に従わせるよう圧力を掛けることを目的としている. The United Nations has imposed new sanctions on Iran due to concerns over its nuclear program, aiming to pressure the country to comply with international non-proliferation standards. 安全保障理事会が承認した措置は,イランの核弾道ミサイル活動に係る特定機関及び個人を対象としている. The measures, approved by the Security Council, target specific entities and individuals involved in Iran's nuclear and ballistic missile activities. この動きは,核兵器の拡散を防止し,地域的安定に関するグローバルな懸念を強調するための国際的努力が継続されていることを反映している. The move reflects ongoing international efforts to prevent the spread of nuclear weapons and underscores global concerns about regional stability.