サイバー攻撃の後にジャガー・ランドローバーの雇用を救うために,英国が15億ポンドの融資保証を提供する. UK to provide £1.5B loan guarantee to save Jaguar Land Rover jobs after cyberattack.

英国政府は、生産を妨害し、数千の雇用を保護し、セクターの安定を目指す危機の引き金となったジャガーランド・ローバーを支援するための150億ポンドの貸付け金の保証を発表した。 The UK government has announced a £1.5 billion loan guarantee to support Jaguar Land Rover amid a crisis triggered by a cyberattack that disrupted production, aiming to protect thousands of jobs and stabilize the automotive sector. 約 20 億 ドル に 相当 する 金融 援助 は , 生産 量 が 減少 し た ため に , 供給 者 や それ に 関連 し た 企業 が 経済 的 緊張 に 直面 する の を 助ける こと を 目的 と し て い ます。 The financial aid, equivalent to about $2 billion, is intended to assist suppliers and related businesses facing economic strain due to reduced output. 当局は,当該資金は,特に自動車産業に依存する地域における地域経済の安定を維持するための補助金及び援助計画を通じて配布されるとしている. Officials say the funds will be distributed through targeted grants and assistance programs to maintain regional economic stability, particularly in areas dependent on the auto industry. この救助パッケージは,イギリスの製造業部門の長期的健康に関する幅広い懸念と,供給チェーンの回復を強化するための努力を反映している. The rescue package reflects broader concerns over the long-term health of the UK’s manufacturing sector and efforts to strengthen supply chain resilience. 資格 と 配布 に 関する 具体 的 な 詳細 は , 今 で も 開発 さ れ て い ます。 Specific details on eligibility and distribution are still being developed.