ツインズのミック・アベルがフィリーズを5-0で破り、フィラデルフィアのNLプレーオフ進出を決めた。 Twins' Mick Abel shuts down Phillies in 5-0 win, securing NL playoff berth for Philadelphia.

元フィリーズのピッチャーミック・アベルは ミネソタ・ツインズで,フィラデルフィアを5-0で勝てて6無得点のインニングで9ストライクアウトを投げた. ミネソタに入ってから最高のアウトを記録した. Former Phillies pitcher Mick Abel, now with the Minnesota Twins, pitched six scoreless innings with nine strikeouts in a 5-0 shutout victory over Philadelphia, marking his best outing since joining Minnesota. 24歳の右腕は,フィリーズ・ノーの確保を図るため,3回のヒットと散歩を許可した. The 24-year-old right-hander allowed three hits and a walk, helping secure the Phillies’ No. 国立リーグのプレイオフに種を2つ。 2 seed in the National League playoffs. バイロン・バクストン,ジェームズ・アウトマン,ライアン・フィッツジェラルドはそれぞれホームランを打った.フィリーズのランジャー・スワレスは4 1/3インニングで3ランと9ヒットを落として,コンバッカーに打たれた後,太もも傷を負って早退した. Byron Buxton, James Outman, and Ryan Fitzgerald each hit home runs for the Twins, while Phillies starter Ranger Suarez exited early with a thigh contusion after being hit by a comebacker, giving up three runs and nine hits in 4 1/3 innings. フィリーズは,第95-66記録でシーズンを終え,NL東戦に勝利し,ドジャーズとメッツとレッドの間で野形カードシリーズの優勝者を迎えます. The Phillies finished the season with a 95-66 record, winning the NL East, and will face the winner of the wild-card series between the Dodgers, Mets, or Reds. ツイン族は70-91年にシーズンを終え,プレイオフの争いから脱退した. The Twins ended the season at 70-91, remaining out of playoff contention.