トランプ大統領は月曜日にトップ議員らと会談し、資金の行き詰まりの中で水曜日の政府閉鎖を回避する予定だ。 Trump to meet top lawmakers Monday to avert Wednesday’s government shutdown amid funding deadlock.

ドナルド・トランプ大統領は,最高議会首席指導者と会談する. 上院議員のマイク・ジョンソン,上院総長のジョン・トネ,院民主党の議員ハケエム・ジェフリーズ,上院のマイナーリーダーのチャック・シューマーなどが,月曜日に連邦資金をめぐる緊張が高まる中,ホワイトハウスで会談する. President Donald Trump will meet with top congressional leaders—House Speaker Mike Johnson, Senate Majority Leader John Thune, House Democratic Leader Hakeem Jeffries, and Senate Minority Leader Chuck Schumer—at the White House on Monday amid escalating tensions over federal funding. 政府の閉鎖を回避する会議は 12時01分に始まる The meeting, aimed at avoiding a government shutdown set to begin at 12:01 a.m. 停滞状態の数日後,ET水曜日がやってきました. ET Wednesday, comes after days of deadlock. 民主党は,すべての資金援助法案に規定する補助金の補助金の削減と医療保険金の削減を要求しているが,共和党はこれらの条件に反対し,追加の支給なしで七週間延長を推進している. Democrats demand inclusion of Affordable Care Act subsidy extensions and Medicaid cut reversals in any funding bill, while Republicans oppose those conditions and push for a seven-week extension without added provisions. この会談は、共和党指導部が民主党が政府を開放し続ける義務を果たしていないと主張した前回のキャンセルに続くものである。 The talks follow a previous cancellation, with Republican leaders arguing Democrats had not fulfilled their duty to keep the government open. どちら の 側 も , 期限 が 近づく に つれ て 合意 に 達する こと の ない , 政治 的 な 降下 物 に 備える 準備 を し て い ます。 Both sides are preparing for potential political fallout, with no agreement reached as the deadline approaches.