ストリクトリー・カム・ダンシングの出場者であるトーマス・スキナーは、JDバンス副社長が関与したソーシャルメディアへの投稿に関連した殺害の脅迫を受けて、警備が強化されている。
Thomas Skinner, a Strictly Come Dancing contestant, is under enhanced security after death threats linked to a social media post involving VP JD Vance.
『ストリクトリー・カム・ダンシング』の出場者トーマス・スキナーは、JDバンス米国副大統領とのソーシャルメディアへの投稿に関連して殺害の脅迫を受けた後、元トム・ホランドのボディーガード、ダニエル・ギルバートに保護されている。
Strictly Come Dancing contestant Thomas Skinner is being protected by former Tom Holland bodyguard Daniel Gilbert after receiving death threats, reportedly linked to a social media post with U.S. Vice President JD Vance.
BBCは,前のスタッフをSRMセキュリティに置き換え,映画やテレビで専門化する会社 SRM Secordに代わって,今ではオフサイト撮影中に競技員に密接な保護職員を派遣している.
The BBC has upgraded security for the show, replacing its previous provider with SRM Security, a firm specializing in film and TV, and now deploys close protection officers for contestants during off-site filming.
このネットワークは特定変更の確認を辞退しているが,内部では、予防措置は脅威の増加により実施されていると話している。 特に、クリストファーは政治的人物ではないが、双方の攻撃を受けている。
While the network declined to confirm specific changes, insiders say heightened precautions are in place due to increased threats, particularly targeting Skinner, who says he’s not a political figure but is being attacked by both sides.
これ は , 踊り手 や 裁判 官 に 対する 脅し が 関係 し た 過去 の 事件 に よく 表われ て い ます。
This follows past incidents involving threats to dancers and judges.
すべて の 参加 者 が 安全 に 行なう こと に 注意 を 集中 できる よう に する こと を 目的 と し て 生産 さ れ て い ます。
The production aims to ensure all participants can focus on performing safely.