テネシー州のある男性がコロラドの荒野で死亡した. A Tennessee man died in Colorado’s wilderness, the third hunting-related death there this month.

54歳のテネシー人男性が コロラドのサウスサンフアン・ワイルドネスで死亡しました ここ数週間で3人目の狩猟死者です A 54-year-old Tennessee man has died in Colorado’s South San Juan Wilderness, the third hunter fatality in the area within weeks. 職員たちは金曜日の夜に救急電話に応じたが,心臓呼吸器官の努力にもかかわらず,男は死亡していることが判明した.ヘリコプターは夜間の状況のために土曜日に彼の遺体を回収した. Officials responded Friday night to a distress call, but found the man deceased despite CPR efforts; a helicopter recovered his body Saturday due to nighttime conditions. その 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます が , その 月 の 初め に 同じ 地域 で 雷 に 襲わ れ て 死亡 し た 他 の 二 人 の ハンター も い ます。 The cause of death is under investigation, though two other hunters died earlier in the month from lightning strikes in the same region. 当局は、現在も公共の脅威がないと指摘し、バックカントリーへの訪問者に注意を呼びかけている。 Authorities urge caution for backcountry visitors, noting no ongoing public threat. 被害 者 の 名前 は , 近親 者 に 通知 が あっ た 後 に 公表 さ れ ます。 The victim’s name will be released after next of kin are notified. エル・パソ郡の検視官が解剖する. An autopsy will be performed by the El Paso County Coroner.