ティーンエイジャーはチャンネルを渡ろうとした際に死亡し 2025年の移民死亡者数は少なくとも20人に達しました A teenager died in a Channel crossing attempt, raising 2025’s migrant death toll to at least 20.

ティーンエイジャーと思われる子供が,サン=エティエン=オ=モン近くのフランス北部で,日曜日の朝,チャンネルを渡ろうとした際に死亡し,調査が開始されました. A child, believed to be a teenager, died during a Channel crossing attempt off northern France near Saint-Etienne-au-Mont on Sunday morning, prompting an investigation. 48人の移民が救出され、治療を受け、船はイギリスへ向け続けた。 Forty-eight migrants were rescued and treated, and the boat continued toward the UK. これは、前夜に約100人の移民が関与した別の検問所でソマリア出身とされる女性2人が死亡し、約60人が救助され、家族が低体温症で入院したことに続くものである。 This follows the deaths of two women, reportedly from Somalia, in a separate crossing the previous night involving about 100 migrants, with around 60 rescued and a family hospitalized with hypothermia. 2025年までに20人の移住者死亡が記録され,小舟でイギリスに到着したところ,2018年以降の3万2000人超え,この時期は最高記録に達している. At least 20 migrant deaths have been recorded in Channel crossings so far in 2025, and arrivals to the UK by small boat have reached a record high for this time of year, surpassing 32,000 since 2018. 昨年 は 50 人 の 死者 が 出 た と いう 記録 が 最も 多く , 2024 年 と 2025 年 に は さらに 死者 が 報告 さ れ て い ます。 Last year was the deadliest on record with 50 deaths, and additional fatalities have been reported in 2024 and 2025. 英国内務省は最近渡った人の数字をまだ公表していない. The UK Home Office has not yet released figures for recent crossings.