BCのキティワックで標的が射殺され,一人が負傷し,ギャング関連の調査が引き起こされた. A targeted shooting in Chilliwack, BC, left one person injured and sparked a gang-related investigation.

ブリティッシュコロンビア州キティワックの警察は,9月27日午後9時45分頃,クリムゾンリッジで標的の発砲事件を捜査している。 Police in Chilliwack, British Columbia, are investigating a targeted shooting on Friday night, September 27, around 9:45 p.m., on Crimson Ridge, which left one person with non-life-threatening injuries and struck several neighboring homes. 捜査員は現場で砲弾と血痕を発見し 近くで火傷したマツダCX5が発見され 事件との関連を調査した Officers found shell casings and blood at the scene, and a burned Mazda CX-5 was discovered nearby, with investigators assessing its possible connection to the incident. 当局は、この銃撃はギャング関連の活動と関連しているかもしれないと信じている。 Authorities believe the shooting may be linked to ongoing gang-related activity. 被害 を 受け た 家屋 の 住民 の 間 で は , 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported among residents of the affected homes. Chiiwack RCMPは、情報やビデオ映像を持っている者に、彼らやCrime Stopersに連絡するよう呼びかけている。 The Chilliwack RCMP is urging anyone with information or video footage to contact them or Crime Stoppers.