ソフィアの住宅価格は年間15.5%上昇し、ブルガリアのヨーロッパで2番目に急成長している不動産市場となった。
Sofia's housing prices rose 15.5% yearly, making Bulgaria Europe’s second-fastest growing property market.
9月に行われた調査によると、ソフィアはヨーロッパにおける住宅価格の97位に位置し,都道府県の郊外マンションは1平方メートルあたり約2,168ユーロである.
Sofia ranks 97th in Europe for housing prices, with outer-city apartments averaging 2,168 euros per square meter, according to a September survey.
首都は年間15.5%の価格上昇を目の当たりにし,ブルガリアはポルトガルに次ぐヨーロッパ最速成長の不動産市場の一つとなった.
The capital saw a 15.5% year-on-year price rise, making Bulgaria one of Europe’s fastest-growing property markets, second only to Portugal.
ソフィアはヨーロッパの45都市を超え,イヴァン・ヴァゾフやヤボロフなどの中央地域は1平方メートルあたり4100ユーロを超えており,ボタトゥッツのような郊外地区は平均71ユーロを超える.
While Sofia exceeds 45 European cities in pricing, central areas like Ivan Vazov and Yavorov exceed 4,100 euros per square meter, while outer districts like Botunets average 791 euros.
成長の要因には 収入の増加,住宅ローンの低利率,貯蓄率の高さ,移住による住宅不足などが挙げられます
Factors driving growth include rising incomes, low mortgage rates, high savings, and a housing shortage due to migration.
ブルガリア が ユーロ圏 に 加盟 し た 後 で さえ , 価格 は 上昇 し 続ける もの と 予想 さ れ て い ます。
Prices are expected to continue rising, even after Bulgaria joins the eurozone.
チューリヒ , ロンドン , パリ など の ヨーロッパ の 主要 都市 は , 依然 と し て 非常 に 高価 です。
Top European cities like Zurich, London, and Paris remain significantly more expensive.