カナダのアトランティック州の厳しい干ばつは,木や土壌を弱体化させ,近日中の暴風雨による被害のリスクが増している. A severe drought in Canada's Atlantic provinces has weakened trees and soil, increasing risks of damage from upcoming storms.

今年 の 夏 , 大西洋 地方 の 各地 で 厳しい 干ばつ が 生じ た ため , 樹木 の 根 や 乾燥 し た 土壌 は 弱く なり , 樹木 が 倒れ たり , 土壌 が 侵食 さ れ たり , 嵐 に 見舞わ れ たり する 危険 が 増大 し まし た。 A severe drought across parts of the Atlantic provinces this summer has weakened tree roots and dried soils, increasing risks of tree falls, soil erosion, and flash flooding when storms arrive. 2025 年 の シーズン に は ハリケーン の 活動 は これ まで に 少なく なっ て い ます が , 専門 家 たち は , 幾つ か の 主要 な ハリケーン を 含め , 12 余り の 暴風雨 を 予告 し て い ます。 Though hurricane activity has been low so far in the 2025 season, experts predict over a dozen named storms, including several major hurricanes. 乾燥 し た 状態 が 長引く と , 嵐 の 被害 は 増大 し , 財産 の 破壊 や 公共 の 安全 に 対する 懸念 が 高まり ます。 The compromised landscape from prolonged dry conditions could amplify storm damage, raising concerns about property destruction and public safety.