元老院の指導者は,期限切れになる前に資金取引の合意を図ることに努めている. Senate leaders race to agree on funding deal before shutdown deadline.

上院議員のチャック・シューマーとジョン・トネは,政府の閉鎖を防ぐため交渉の停止措置を強化するとともに,連邦資金に関する重要な期限を定める準備を進めている。 Senate leaders Chuck Schumer and John Thune are preparing for a critical deadline on federal funding, as negotiations intensify over a stopgap measure to prevent a government shutdown. 予算の水準と政策条件に関する意見の相違が続いている中 支出に関する両党間の合意に達する為の圧力を強いられています With time running short, the two lawmakers face mounting pressure to reach a bipartisan agreement on spending, amid ongoing disagreements over funding levels and policy conditions. 結果は,連邦機関が現行の資金確保を通じて継続活動を続けるかどうかを決定する. The outcome will determine whether federal agencies continue operations past the current funding expiration.