Red Soxは、疑いがあったにもかかわらず2025年にプレイオフを行ったが、メディアはそれらがずっと競争相手として捉えていた。 Red Sox made 2025 playoffs despite being doubted, though media saw them as contenders all along.

ボストン・レッドソックスのアレックス・コーラ監督は、プレシーズンの予想が一貫して候補としてランク付けされていたにもかかわらず、チームが2025年にプレーオフに進出するとは誰も予想していなかったと主張した。 Boston Red Sox manager Alex Cora claimed no one expected the team to make the playoffs in 2025, despite widespread preseason projections that consistently ranked them as contenders. レッドソックスがプレーオフの 重要な候補だと 多くのメディアは考えていました 特にオフシーズンの 重要な動きの後です Multiple major outlets had the Red Sox as serious playoff hopefuls, especially after key offseason moves. チームは厳しいスタートと中期のスター・ヒットター交換を乗り越えてワイルドカードの獲得を勝ち,4年間のポストシーズン干ばつを終わらせました. The team overcame a rough start and a midseason trade of a star hitter to secure a Wild Card spot, ending a four-year postseason drought. Coraの広域な疑いの主張は,メディアの断固たる楽観主義と相反し,彼の発言は事実よりも動機付け的であると批判することになった. Cora’s assertion of widespread doubt appeared inconsistent with the media's consistent optimism, leading to criticism that his comments were more motivational than factual. チームのシーズン終盤の急上昇とコーラの試合後の物語は、たとえ証拠がその逆を示唆しているとしても、認識された懐疑論をインスピレーションとして使用する、一般的なスポーツの比喩を反映しています。 The team’s late-season surge and Cora’s postgame narrative reflect a common sports trope, using perceived skepticism as inspiration, even when evidence suggests the opposite.