2018 年 に は , 珍重 さ れ た 木造 の ガイサー が , ニュージーランド の ロトルア の 庭園 から 盗ま れ , 回収 さ れ まし た。 A prized 2018 wooden sculpture, Geyser, was stolen, vandalized, and recovered from a garden in Rotorua, New Zealand.

2018年に受賞した木造彫刻である,北陸のアーティスト,スーザン・ディンケラッカーの木造彫刻,ガイザー (Geyser) は,ロトルアの硫黄湖彫刻トレイルから盗まれ,リップスティックとヘア染料で破壊され,住民の庭に捨てられたまま見つかりました. A 2018 award-winning wooden sculpture, Geyser, by Northland artist Susan Dinkelacker, was stolen from Rotorua’s Sulphur Lake Sculpture Trail, vandalized with lipstick and hair dye, and found dumped in a resident’s garden. 間欠泉を陽気な女性として描いたトタラの木の作品は、シンポジウムのピープルズチョイス賞を受賞し、8,000ドルの価値があり、深く大切にされていました。 The tōtara wood piece, depicting a geyser as a joyful woman and winner of the symposium’s People’s Choice award, was valued at $8,000 and deeply cherished. 芸術家ディンケラッカーは 修復は自然に耐候した仕上げを 台無しにするので 損害は不可逆だと述べました Artist Dinkelacker called the damage irreversible, as restoration would ruin its natural weathered finish. その 彫刻 は 後 に , 警察 の 報告 も ない まま , 道端 の リフレッシュ 中 に 誤っ て 集め られ た 後 に 回収 さ れ まし た。 The sculpture was later recovered after being mistakenly collected during a trail refresh, with no police report filed. ロトルア 湖 評議 会 は , その 地域 に おける 公共 美術 の 破壊 行為 の 歴史 を 指摘 し , 失望 を 表明 し まし た。 Rotorua Lakes Council expressed disappointment, noting a history of public art vandalism in the region. ディンケラッカー は , その 仕事 が 破壊 で は なく , 本来 の 精神 の ため に 記憶 さ れ て いる こと を 期待 し て い ます。 Dinkelacker hopes the work is remembered for its original spirit rather than its destruction.