アンドリュー王子とサラ・ファーガソンは 皇室のクリスマス・セレブレーションに 招待されず エプスタインとの絆や 家族の緊張を理由に 招待されず Prince Andrew and Sarah Ferguson are excluded from King Charles III’s Christmas celebrations over Epstein ties and family tensions.

アンドリュー王子とサラ・ファーガソンは,サラの2011年の公的な非難にもかかわらず,ジェフリー・エプスタインとのつながりに関する懸念が続いているため,チャールズ3世のクリスマス祝賀から除外されたと伝えられています. Prince Andrew and Sarah Ferguson are reportedly excluded from King Charles III’s Christmas celebrations due to ongoing concerns over their ties to Jeffrey Epstein, despite Sarah’s 2011 public condemnation of him. 情報筋によると、国王はサラがエプスタイン氏を「最高の友人」と呼んだ流出した電子メールや、最近の家族集まりでのアンドリュー氏の行動に対する批判を引用し、王室の行事で彼らを「目立たない」ままにすることを望んでいるという。 Sources say the King wants them kept “invisible” at royal events, citing a leaked email in which Sarah referred to Epstein as a “supreme friend,” along with criticism of Andrew’s conduct at recent family gatherings. 公式 声明 は 出さ れ て い ませ ん が , この 決定 は , 過去 の 論争 の 中 で 君主 制 の イメージ を 守る ため の 家族 の 緊張 と 努力 の 増大 を 反映 し て い ます。 While no official statement has been made, the decision reflects growing family tensions and efforts to protect the monarchy’s image amid past controversies. 昨年のイベントに出席しなかった夫婦は,王室内における正式の地位は変わっていないものの,今年は遠くに留まっていると予想されている. The couple, who did not attend last year’s event, are expected to remain at a distance this year, though their formal status within the royal family remains unchanged.