トランプ政権は,連邦入国管理機関に対する地方の抵抗に対してポートランドに軍事配備を計画し,連邦国税の過密な議論を巻き起こしている.
The Trump administration plans a military deployment in Portland over local resistance to federal immigration enforcement, sparking debate over federal overreach.
ポートランドの職員及び住民は,連邦入国管理に抵抗し,トランプ行政に対し,市街地への軍事派遣を計画するよう促している.
Portland officials and residents are resisting federal immigration enforcement, prompting the Trump administration to plan a military deployment to the city.
この動きは,移民政策及び連邦当局に対する緊張をエスカレートさせ,地方の指導者や地域住民が市民の自由,監視,信託に関する懸念を表明する.
The move escalates tensions over immigration policy and federal authority, with local leaders and communities expressing concern about civil liberties, surveillance, and trust.
軍隊の存在は法の執行目的ではないが,その到着によって、連邦の過密性及び地方自治権に関する抗議や全国的な議論が引き起こされた.
While the military presence is not meant for law enforcement, its arrival has sparked protests and nationwide debate over federal overreach and local autonomy.
)の設置の合法性及び実施については,なおなおなお再検討中である.
The legality and implementation of the deployment are still under review.