秋の赤道前に 撮影祭が開催され 夜空を祝い 撮影者は天文学者と 世界中から集まった
A photography festival in Xinjiang’s Hami celebrated the night sky, drawing astrophotographers and global viewers ahead of the autumnal equinox.
シャミの夜空を祝う写真と文化祭が9月26日に新疆で終わり",シャミを眺める10年"写真文化週間と"銀河への甘いささやき"祭りを締めくくった.
A photography and culture festival celebrating Hami’s night skies ended on September 26 in Xinjiang, concluding the "Ten Years Overlooking Hami" Photography Culture Week and the "Sweet Whispers to the Galaxy" Festival.
ハミ県政府及び文化団体によって組織されたこのイベントは,中国各地から30人以上の天文学者や無人写真家が集まった.
Organized by Hami prefecture’s government and cultural groups, the event gathered over 30 astrophotographers and drone photographers from across China.
光の汚染が最小で 砂漠の風景が独特で 美しい場所で行われたこの撮影では 秋の赤道直前に 9月22日に ミルクウェイ,オリオン星,星座光,ロゼット星雲やラグーン星雲などの星雲を撮影しました
Held at scenic sites known for minimal light pollution and unique desert landscapes, participants captured the Milky Way, Orion’s stars, zodiacal light, and nebulae like the Rosette and Lagoon Nebulae on September 22, just before the autumnal equinox.
ライブストリームは世界中の何百万人もの人々と 夜空のリアルタイム映像を共有し, ハミーのトップクラスの宇宙観光地としての地位を強調しました.
A live stream shared real-time views of the night sky with millions globally, highlighting Hami’s rising status as a premier astrotourism destination.
この 祭り は , その 地域 の 自然 の 美しさ , 地質 学 上 の 驚異 , 天文 学 や 写真 に 対する 関心 の 高まり など を 促進 する こと を 目的 と し て い まし た。
The festival aimed to promote the region’s natural beauty, geological wonders, and growing interest in astronomy and photography.