子どものER訪問は エネルギー飲料の使用により増加しています これは高カフェインと健康リスクに関連しています
Pediatric ER visits rise among children due to energy drink use, linked to high caffeine and health risks.
ジョージア州 サバンナにある メモリアル・ヘルス・大学医学センターの小児科医は 熱飲の消費による 10歳児の緊急診療室訪問の増加について警告しています
Pediatric doctors at Memorial Health University Medical Center in Savannah, Georgia, are warning about rising emergency room visits among children as young as 10 due to energy drink consumption.
胸痛や急性心拍数や不安などの症状は,数缶の缶から1日あたり600mgを超える高 カフェインレベルに関連している場合もある.
Symptoms like chest pain, rapid heart rates, and anxiety—some mimicking heart attacks—have been linked to high caffeine levels, sometimes exceeding 600 milligrams per day from just a few cans.
そう し た 飲み物 は , 多く の 場合 , フラッシュ の よう な 包装 や 甘い 風味 で 売ら れ て おり , ラベル に カフェイン の 含有 量 を 隠し , 親 や 子ども に とっ て , 摂取 量 を 追跡 する の が 難しく なっ て い ます。
These drinks, often marketed with flashy packaging and sweet flavors, hide caffeine content on labels, making it hard for parents and kids to track intake.
タウリンなどの追加成分は 心拍の障害を誘発する可能性があります
Additional ingredients like taurine may contribute to heart rhythm issues.
一般 的 な 副 作用 に は , 頭痛 , 震え , 睡眠 障害 , 離脱 症状 など が あり ます。
Common side effects include headaches, tremors, sleep problems, and withdrawal symptoms.
医者は,深刻な健康リスクがあるため,親が子どもたちのこれらの飲料へのアクセスを監視し,制限するよう促しています.
Doctors urge parents to monitor and limit children’s access to these beverages due to serious health risks.