オレゴン州はトランプの ポートランドへの国民防衛隊の派遣を 拒否し 脅威はないと訴えて 法律上の措置を 誓いました
Oregon leaders reject Trump’s National Guard deployment to Portland, citing no threat and vowing legal action.
オレゴン州知事ティナ・コテクは,トランプ大統領が移民執行と国家安全保障のためにポートランドに国民警衛隊を派遣したことで生じた緊張の中で,住民に冷静に居るように促し,トランプはICE施設に対する脅威を挙げ,都市の"浄化"を要求した.州および地方の指導者,司法長官ダン・レイフィールド,ポートランド市長キース・ウィルソンを含む州および地方の指導者は,市が援助を要請していないことと,地方警察が憲法上の権利を尊重しながら抗議行動を管理していると述べ,連邦政府の措置を拒否した.
Oregon Governor Tina Kotek urged residents to stay calm amid tensions over President Trump’s deployment of National Guard troops to Portland for immigration enforcement and national security, with Trump citing threats to ICE facilities and calling for the city to be “cleaned up.” State and local leaders, including Attorney General Dan Rayfield and Portland Mayor Keith Wilson, rejected the federal action, stating the city did not request help and that local police are managing protests while upholding constitutional rights.
オレゴン州役所は,法律上の課題を準備し,同様の措置に反対する過去裁判所の判決を提起し,また,連邦国軍の使用を許可なしに制限する法律を推進している.
Oregon officials are preparing legal challenges, referencing past court rulings against similar deployments, and advancing legislation to restrict federal use of state forces without consent.
コテックは,国家の安全保障上の脅威はなく,地域社会は安全に保つことを主張した.
Kotek maintained there is no national security threat and that communities remain safe.