北カロライナ州は,イメルダ号のハリケーンになる可能性がある熱帯低気圧9号の予報で緊急事態宣言を出し,住民に準備を促し,洪水を避けるよう促した.
North Carolina declared a state of emergency ahead of Tropical Depression 9, which may become Hurricane Imelda, urging residents to prepare and avoid floodwaters.
ノースカロライナ 州 は , 2025 年 9 月 27 日 に , 気候 不順 9 号 の 前 に 緊急 事態 を 宣言 し まし た。
North Carolina declared a state of emergency on September 27, 2025, ahead of Tropical Depression 9, which may become Hurricane Imelda, bringing heavy rainfall, flooding, and coastal impacts.
ジョシュ・スタイン知事は,迅速な水救助,捜索及び救助,警察,国家警備隊を含む非常事態対策を実施した.
Governor Josh Stein activated emergency resources including swift water rescue, search and rescue, law enforcement, and the National Guard.
住民は,非常用キットを準備し,気象の更新をモニターし,WEKZone.NC.gov経由で避難区域を把握し,非常警報を有効化し,浸水地域を回避するよう勧告される.
Residents are urged to prepare emergency kits, monitor weather updates, know their evacuation zone via KnowYourZone.NC.gov, enable emergency alerts, and avoid flooded areas—just six inches of moving water can be dangerous.
FIMAN.NC.gov 経由でリアルタイムの洪水データが入手可能で,EverNC.gov 経由で旅行更新も可能である.
Real-time flood data is available through FIMAN.NC.gov, and travel updates via DriveNC.gov.
当局 者 は , 洪水 の 水 の 中 を 運転 し たり 歩い たり し ない こと や , バリケード に 注意 を 払わ ない こと を 強調 し て い ます。
Officials stress not driving or walking through floodwaters and heeding barricades.