ナイジェリア の 危機 は , 政府 の 努力 や 国際 的 野望 に も かかわら ず , インフレ , 不安 , 政府 の 弱体 化 など の ため に 深刻 化 し て い ます。
Nigeria’s crisis deepens due to inflation, insecurity, and weak governance, despite government efforts and international ambitions.
ナイジェリアは、人口の増加や世界的潜在力にかかわらず、経済の苦境、不安、行政の課題などに強い危機に直面している。
Nigeria faces a deepening crisis marked by economic hardship, insecurity, and governance challenges, despite its large population and global potential.
燃料 補助 金 の 撤去 に よっ て , インフレ は 33 % 以上 , 貧困 と 飢餓 は 悪化 し , 一方 で は 強盗 , 誘拐 , 安全 対策 の 弱い 人 たち は 一般 の 人々 の 信頼 を むしばみ ます。
The removal of fuel subsidies has fueled inflation over 33%, worsening poverty and hunger, while banditry, kidnappings, and weak security responses erode public trust.
人々 は 抑圧 さ れ て いる 中 で 抗議 し , 多く の 人 は 自国 から 疎外 さ れ て いる と 感じ て 移住 を 求め ます。
Citizens protest amid repression, and many seek emigration, feeling alienated in their own country.
政府の努力には,810万戸の脆弱な家庭に2万5千人の現金を移転させ,食糧のトランス脂肪を削減する全国計画,江戸及びザンファラ州における警備活動を含む.
Government efforts include a ₦25,000 cash transfer to 8.1 million vulnerable households, a national plan to cut trans fats in food, and security operations in Edo and Zamfara states.
一方,OGN国は,国際外務省を通じて投資を促進し,ナイジェリアは国連安全保障理事会の議席及び2030米大会の入札を推進している.
Meanwhile, Ogun State promotes investment through international outreach, and Nigeria advances its bid for a UN Security Council seat and the 2030 Commonwealth Games.
こう し た 構想 に も かかわら ず , 安全 に 関する 懸念 は 根強く 残っ て おり , 誘拐 や 地雷 が 故障 し て 緊急 な 危険 が ひそん で い ます。
Despite these initiatives, safety concerns persist, with abductions and mine collapses highlighting urgent risks.
この 国 の 将来 は , 一致 , 効果 的 な 統治 , 文化 的 また 経済 的 な 強さ を 維持 する こと に 依存 し て い ます。
The nation’s future hinges on unity, effective governance, and leveraging its cultural and economic strengths.