Abuja-Kaduna列車の運行再開は、脱線のため一ヶ月の停滞の後である。 Nigeria resumes Abuja–Kaduna train service after one-month suspension due to derailment.

ナイジェリア鉄道会社は,アシャム駅で2025年8月26日に脱線したため,1ヶ月間停止したアブジャ・カドゥナ旅客列車運行が来週再開すると発表した. The Nigerian Railway Corporation announced the Abuja–Kaduna passenger train service will resume next week after a month-long suspension due to a derailment on August 26, 2025, at Asham station. トラック や 回転 株 の 修理 は 完了 し , 安全 検査 は 世界 的 な 基準 に かなっ て いる こと を 確認 し て い ます。 Repairs to the track and rolling stock have been completed, and safety inspections confirm compliance with global standards. NRC は 583 人 の 乗客 の うち 512 人 を 回収 し , 残り は まだ 処理 さ れ て い ます。 The NRC has refunded 512 of the 583 passengers on board, with the remainder still being processed. この 事件 は , 管理 の 不 十分 さ や 設備 の 不備 に 関連 し た もの で , 調査 と 内的 な 責任 を 問う もの でし た。 The incident, linked to poor maintenance and faulty equipment, prompted an investigation and internal accountability. 同 法人 は , 回復 期間 中 に 政府 機関 , 保安 軍 , 徴収 者 たち に 支援 を 与え て くださっ た こと を 感謝 し まし た。 The corporation thanked government agencies, security forces, and stakeholders for their support during recovery. 正確な再生日時及び更新スケジュールは,間もなく発表される. The exact resumption date and updated schedule will be announced soon.