インド に おける 新た な 指導 計画 は , 感情 移入 , 倫理 , 公益 事業 など の 上層 部 の 当局 者 を 訓練 し , 同情 心 に あふれ た 統治 を 強調 し まし た。
A new leadership program in India trained top officials in empathy, ethics, and public service, emphasizing compassionate governance.
新しく昇進した 助手 予備 基金 委員 の 3 週間の指導プログラムが ニューデリー の PDUNASS で 終了し,リーダーシップ,倫理,共感,公共サービス に 焦点を当てました.
A three-week orientation program for newly promoted Assistant Provident Fund Commissioners concluded at PDUNASS in New Delhi, focusing on leadership, ethics, empathy, and public service.
訓練生は,客観性,思いやり,デザイン思考,画期的裁判所の決定に関するセッションに参加し,上記の研修やケースベースの学習も参加した.
Trainees participated in sessions on customer-centricity, compassion, design thinking, and landmark court rulings, along with outbound training and case-based learning.
初の"統治における思いやり"講座が開催され,その講座はサンジャイ・ライ氏が主催したものです.
A first-of-its-kind course on "Compassion in Governance," developed by Sanjay Rai, was introduced.
カリキュラムには,トップ機関からの貢献も含み,技術的スキルに伴う行動の競争性が強調された.
The curriculum included contributions from top institutions and emphasized behavioral competencies alongside technical skills.
訓練生は,学術的・学術的成果を表明し,CPFCは,実施の改善のためEPFOのECRシステムへのアップグレードを強調した.
Trainees were recognized for academic and extracurricular achievements, and the CPFC highlighted upgrades to EPFO’s ECR system for improved compliance.
この番組はEPFOが共感力のある市民中心の統治に専念していることを強調している。
The program underscored EPFO’s commitment to empathetic, citizen-focused governance.