市長のアダムスが再選の競走を延期し 査察と資金拒否の真っ只中で 11月レースに3人の候補者を置き去りにした Mayor Adams suspends re-election bid amid scrutiny and funding denial, leaving three candidates in November race.

ニューヨーク市市長エリック・アダムスは,資金調達に400万ドルを費やしても,メディアの査察及び金融委員会の決議を提起した独立再選キャンペーンを休止した. New York City Mayor Eric Adams has suspended his independent re-election campaign, citing media scrutiny and a Campaign Finance Board decision to withhold public matching funds despite his $4 million in fundraising. この動きは連邦判事に続き,CFBがアダムスを解雇した2024年の不正行為の再審査を許可した。 この不正行為は,司法省によって取り下げられた不正行為で,トランプ行政機関との仲裁として拒否されたものである. The move follows a federal judge allowing the CFB to review Adams’ dismissed 2024 corruption case involving charges of wire fraud, bribery, and conspiracy, which were dropped by the Justice Department, denied as a quid pro quo with the Trump administration. 民主党の予備選挙を逃した後に独立候補として出馬したアダムスは,任期を終え,市に奉仕するというコミットメントを強調したが,彼はいかなる候補者も支持しなかった. Adams, who ran as an independent after skipping the Democratic primary, emphasized his commitment to finishing his term and serving the city, though he did not endorse any candidates. 彼の撤退は、民主党のノーマネ・ゾーラン・マムダーニ,共和党のカーティス・スリワ、独立元知事アンドリュー・クオモが11月4日選挙で主たる競争相手となった。 His withdrawal leaves Democratic nominee Zohran Mamdani, Republican Curtis Sliwa, and independent former Governor Andrew Cuomo as the main contenders in the November 4 election.